in letzter Minute

Diese Personen haben Wahlen in Kambodscha organisiert, mussten sich in Somalia vor Kugeln retten, wurden in letzter Minute aus Liberia evakuiert und mussten im ehemaligen Jugoslawien Artilleriebeschuss als Teil ihres Lebensalltags akzeptieren.

他们在柬埔寨管理投票，在索避子弹，及时撤离利比亚，并来到前南斯拉夫接受炮火洗礼，都成为他们日常生活的一部分。

Folglich müssen dringende Telefonanrufe bei den Mitgliedstaaten, den Hauptabteilungen und Organisationen der Vereinten Nationen und den Feldmissionen selbst getätigt werden, um in letzter Minute geeignete Kandidaten ausfindig zu machen, von denen dann erwartet wird, dass sie alles andere stehen und liegen lassen.

因此，必给各会员国、联合国各部门和机构以及各特派团本身打紧急电话，在最后一分钟确定适当选，然后指望选能够立即放下一切。